New collectibles pay tribute to the characters played by the hip-hop pioneers in their iconic Spike Jonze-directed video