A visual artist well before making her name as a music, fashion, & culture icon, the Sonic Youth founder’s 2nd exhibit at the NYC gallery is part love letter to the west coast & par…