The annual music festival and multidisciplinary cultural program will feature Annette Peacock, The Spacelady, Khruangbin & Deerhunter, along w/art, comedy, + more