An impressive selection of visual artists from various disciplines pay tribute to their favorite television programs past and present