We send a writer to check out the band of brothers, 16 years after they brought us the earworm known as “MMMbop,” & he, more or less, just gets drunk on bourbon