The son of late inventor/composer/electronic music pioneer, Raymond Scott, explores his brilliant yet distant father’s life and various unsung accomplishments